1 00:00:05,420 --> 00:00:10,420 www.MovieFree4u.In 2 00:00:10,420 --> 00:00:11,840 KOBIETA: Po prostu nie chcę nagrać jedną z tych taśm 3 00:00:12,010 --> 00:00:13,760 jeśli to jest coś, co robisz z każdą dziewczyną. 4 00:00:13,930 --> 00:00:18,520 MĘŻCZYZNA: Każda dziewczyna? Nie, nie. Jestem facetem wyłącznie jednej kobiety. 5 00:00:18,680 --> 00:00:20,960 KOBIETA: Cóż, nie chcę kończyć w całym Internecie. 6 00:00:20,980 --> 00:00:23,140 Jestem dumny z tego, że nie rzucam się w oczy. 7 00:00:23,310 --> 00:00:25,730 - Moje życie prywatne jest prywatne. - Hm. 8 00:00:27,110 --> 00:00:31,150 Czekać. Myślałam, że nigdy tego nie robiłeś wcześniej. Co to jest? 9 00:00:31,320 --> 00:00:34,200 Och, uh, tylko kilka filmów, które wypożyczyłem. 10 00:00:34,950 --> 00:00:36,070 „Ja i Brandy, misjonarz”? 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,910 Opowieść o dwóch dziewczynach, które zostają zakonnicami. 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,450 „Ja i Brandy, piesku”? 13 00:00:40,620 --> 00:00:44,120 Kontynuacja. Zakonnice adoptuj laboratorium czekolady. 14 00:00:44,290 --> 00:00:46,290 Co to wszystko jest? 15 00:00:46,460 --> 00:00:47,790 Och, to po prostu twój standard 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,340 konfiguracja bezpieczeństwa w domu. Podstawowe działanie młyna. 17 00:00:50,510 --> 00:00:53,010 Nic wielkiego, nic zbyt skomplikowanego. Każdy je ma. 18 00:00:53,170 --> 00:00:55,890 I dlaczego potrzebujesz kamer bezpieczeństwa wskazujesz na swoje łóżko? 19 00:00:56,050 --> 00:00:58,350 Na wypadek, gdyby włamywacz próbował kraść moje sekstaśmy. 20 00:00:58,510 --> 00:00:59,760 A teraz chodźmy do łóżka. 21 00:00:59,930 --> 00:01:02,530 Zróbmy to szybko. Rano mam rozprawę sądową. 22 00:01:02,640 --> 00:01:05,440 - Sędzia Henderson? - Nie. Chciałbym. Thompsona. 23 00:01:05,600 --> 00:01:07,690 Mhm. To będzie dla ciebie do bani. 24 00:01:07,860 --> 00:01:10,190 To był wypadek drogowy. 25 00:01:10,360 --> 00:01:12,280 Zrób mi przysługę. Obiecaj mi, że nie będziesz prowadzić. 26 00:01:12,440 --> 00:01:14,320 To słodkie. Martwisz się, że prowadzę. 27 00:01:14,490 --> 00:01:17,570 Mm-mm. Martwię się o mnie. Jestem pieszym. 28 00:01:18,870 --> 00:01:20,200 (Brzęczenie elektryczne) - Oj! 29 00:01:20,370 --> 00:01:22,830 Przepraszam. To mój monitor trzeźwości. 30 00:01:24,660 --> 00:01:25,670 (Brzęczenie elektryczne) - Oj! 31 00:01:25,830 --> 00:01:27,830 Przepraszam. Przepraszam. (oczyszcza gardło) 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,590 Kostka. Bransoletka śledząca. 33 00:01:31,130 --> 00:01:33,380 - Och, czekaj. Czekać. Przepraszam, po prostu... (DUCZENIE SILNIKA) 34 00:01:35,510 --> 00:01:37,550 - Kto ci to nałożył? - Zrobiłem. 35 00:01:37,720 --> 00:01:39,300 To jedyny sposób Mogę mieć orgazm. 36 00:01:40,970 --> 00:01:42,930 - Nie dzisiaj. (WYDECH) 37 00:01:44,810 --> 00:01:46,520 (SPIESZĄ SPRĘŻYNY ŁÓŻKA) 38 00:01:51,320 --> 00:01:53,990 - Co robisz? - Co? 39 00:01:55,190 --> 00:01:58,240 Po prostu... rozgrzewka. 40 00:02:00,660 --> 00:02:03,200 Jesteś pewien, że jesteśmy tu sami? Czuje się jak w tym domu jest ktoś jeszcze. 41 00:02:03,370 --> 00:02:05,830 (ECHO KRZYKU) - Słyszałeś to? 42 00:02:06,000 --> 00:02:08,210 To nic. 43 00:02:08,370 --> 00:02:09,610 (Skrzypienie) - OK, co to jest? 44 00:02:09,670 --> 00:02:11,960 Po prostu... rozplątuję stary wąż. 45 00:02:12,920 --> 00:02:14,800 Zachowaj to na jutro, Raul. 46 00:02:14,960 --> 00:02:16,590 Si, senior. 47 00:02:17,340 --> 00:02:19,680 (miękkie granie jazzowe) 48 00:02:22,100 --> 00:02:24,310 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 49 00:03:05,010 --> 00:03:06,140 (DZWONEK) 50 00:03:13,560 --> 00:03:15,020 00:03:44,470 (jęknięcie) 58 00:03:44,640 --> 00:03:46,310 Charlie, boję się. 59 00:03:46,470 --> 00:03:48,430 Lindsay, kochanie, nie ma się czego bać. 60 00:03:48,560 --> 00:03:50,020 (KRZYCZY) 61 00:03:51,230 --> 00:03:53,650 (KRZYCZY) (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 62 00:03:53,810 --> 00:03:56,170 MĘŻCZYZNA: Hej, mam rzeczy. - Muszę do ciebie oddzwonić, stary. 63 00:03:56,820 --> 00:03:58,610 (jęczy) Oj! 64 00:03:59,900 --> 00:04:02,660 (OBIE KRZYCZĄ) 65 00:04:06,990 --> 00:04:08,450 Myślę, że lepiej już pójdę. 66 00:04:09,290 --> 00:04:11,080 Naprawdę? A co powiesz na jutro? Jesteś zajęty? 67 00:04:11,250 --> 00:04:12,960 (KRZYCZY) 68 00:04:15,290 --> 00:04:18,000 Mam zamiar cię przelecieć po pokoju. 69 00:04:18,170 --> 00:04:19,460 Brzmi niesamowicie. 70 00:04:19,630 --> 00:04:21,880 (SYK) Nie, stary, Obamacare zapewnia seniorom dostęp do tańszych leków, 78 00:05:11,970 --> 00:05:16,100 bezpłatną opiekę profilaktyczną i zostaje zamknięta lukę w Medicare Part D. 79 00:05:16,270 --> 00:05:18,900 I jak to pomoże, jeśli dostanę szampon w moim kutasie? 80 00:05:19,070 --> 00:05:20,610 - Co? - Chcesz mi powiedzieć, że nigdy tego nie robiłeś 81 00:05:20,780 --> 00:05:22,400 - szampon w twojej dziurze siusiu? - OK. 82 00:05:22,570 --> 00:05:24,070 - Może raz lub dwa razy. - Tak, raz czy dwa 83 00:05:24,240 --> 00:05:25,820 kiedy bawiłeś się sam ze sobą. 84 00:05:25,990 --> 00:05:27,740 Nie, nie bawiłem się sam ze sobą. 85 00:05:27,910 --> 00:05:30,080 brałem prysznic, i szaleniec tam wstał. 86 00:05:30,240 --> 00:05:33,080 Głupie gadanie. Cama Newtona prawo grawitacji to: 87 00:05:33,250 --> 00:05:36,330 To musi być na rzeczy żeby to mydło opadło. 88 00:05:36,500 --> 00:05:39,340 Tak czy inaczej, to gówno piecze jak cholera. 89 00:05:39,500 --> 00:05:42,170 Kłuje jak matka, stary, to uczucie jakby był tam szerszeń. 90 00:05:42,340 --> 00:05:45,420 I dowiedział się, że jego dziewczyna jest, wiesz, robiąc swoje z innym mężczyzną. 91 00:05:45,590 --> 00:05:47,470 - Dokładnie. - Nie rozumiem dlaczego 92 00:05:47,640 --> 00:05:49,390 firma produkująca szampony nie mogę tego naprawić, stary. 93 00:05:49,550 --> 00:05:51,100 Mają „No More Tears”. 94 00:05:51,260 --> 00:05:52,970 Dlaczego nie mogą zrobić więcej szerszenie w twoim kutasie? 95 00:05:53,140 --> 00:05:56,940 Naprawdę nie sądzę, że się ciebie spodziewają żeby użyć No More Tears na swoim fiucie. 96 00:05:57,100 --> 00:05:58,700 No cóż, dlaczego tak to nazywają Johnsona i Johnsona? 97 00:05:58,860 --> 00:06:01,420 Mam lepsze pytanie, stary. Co do cholery robi dwóch palaczy 98 00:06:01,480 --> 00:06:03,190 wędrując te straszne lasy? 99 00:06:03,360 --> 00:06:06,740 Słuchaj, będzie warto. Mówiłem ci... to jest hrabstwo Humboldt. 100 00:06:06,900 --> 00:06:09,990 To tu są wszyscy hodowcy rozwijaj swoje bombowe gówno. 101 00:06:10,160 --> 00:06:12,200 Myślisz, że będą w porządku z nami, po prostu sobie pomagamy? 102 00:06:12,370 --> 00:06:13,870 Słuchaj, stary, nie bierzemy żadnych roślin. 103 00:06:14,040 --> 00:06:16,160 Wytniemy kilka pąków. Wiesz co mówię? 104 00:06:16,160 --> 00:06:17,750 To odrośnie zupełnie jak łapa homara. 105 00:06:17,920 --> 00:06:19,170 Wiesz, tak właśnie działa natura. 106 00:06:19,330 --> 00:06:21,010 Nie wiem, stary. Po prostu nie czuję się dobrze. 107 00:06:21,170 --> 00:06:23,490 Człowieku, ich to nie będzie obchodzić. Słuchaj, stary, nic nam nie będzie. 108 00:06:23,550 --> 00:06:26,090 Zrolujemy jednego blanta, wtedy stąd wyjdziemy. 109 00:06:26,260 --> 00:06:28,180 - Tylko jeden? - Tylko jeden. 110 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) (WIROWANIE HELIKOPTERA) 111 00:06:29,510 --> 00:06:31,640 - Nie będzie ich to obchodzić, prawda? - Człowieku, po prostu biegnij. 112 00:06:31,800 --> 00:06:34,930 Cholera. Czy to dron? Oni są jedziemy na całość Zero Dark Thirty. 113 00:06:35,100 --> 00:06:36,350 (ŚWIAT) (KRZYCZY) 114 00:06:39,850 --> 00:06:41,690 Hej, myślę, że już ich nie ma. 115 00:06:44,190 --> 00:06:48,650 Och, cóż. To chatka w lesie. Musimy się tam ukryć. 116 00:06:48,820 --> 00:06:50,160 Nie, stary, nie wejdę tam. 117 00:06:50,320 --> 00:06:51,530 Przypomina mi to horror Kiedyś widziałem. 118 00:06:51,700 --> 00:06:54,870 - Jaki horror? - Ten z chatką w lesie. 119 00:06:55,040 --> 00:06:56,540 - Piątek 13? - Nie. 120 00:06:56,700 --> 00:06:58,210 Ten z chatką w lesie. 121 00:06:58,370 --> 00:06:59,710 Masakra piłą łańcuchową w Teksasie? 122 00:06:59,870 --> 00:07:01,920 Nie, ten z kabiną w lesie. 123 00:07:02,080 --> 00:07:03,460 - Pierścień. - Uhm. 124 00:07:03,630 --> 00:07:06,260 - Ten z chatką w lesie. - Projekt Blair Witch. 125 00:07:06,420 --> 00:07:08,670 Nie, stary, ten jedyny z chatą w lesie. 126 00:07:08,840 --> 00:07:10,550 - Munsterowie. - To nie było w lesie. 127 00:07:10,720 --> 00:07:12,550 - To nawet nie był cholerny film. - Spójrz, stary, 128 00:07:12,720 --> 00:07:14,360 nie mamy czasu za to gówno teraz. 129 00:07:14,430 --> 00:07:16,310 Musimy dostać się do tej chaty w lesie. 130 00:07:16,850 --> 00:07:18,310 (jęknięcie) 131 00:07:31,700 --> 00:07:33,780 (Skrzypienie) - Co to do cholery za dźwięk? 132 00:07:33,950 --> 00:07:36,660 Wygląda na to, że dom się osiedla. Wyglądało na nowe. 133 00:07:36,830 --> 00:07:38,580 - Rozejrzę się. - Zacząć robić. 134 00:07:42,080 --> 00:07:43,080 Ach! Co to jest? 135 00:07:49,760 --> 00:07:51,180 - Ach! - Oj! 136 00:07:51,800 --> 00:07:54,550 (jęczy) Gdzie kręcimy? - Tam. 137 00:07:54,720 --> 00:07:56,010 - Gdzie? - Ciemność! 138 00:07:56,180 --> 00:07:57,600 - Tam? - Nie, to ciemno. 139 00:07:58,430 --> 00:07:59,350 Tam. 140 00:08:02,900 --> 00:08:04,400 Stary, co to do cholery było? 141 00:08:04,560 --> 00:08:07,270 Krab królewski z Alaski, duży tyłek po prostu na mnie wpadłeś, stary. 142 00:08:07,440 --> 00:08:09,070 - Krab? Bo się bijemy? - Ja'Marcus, 143 00:08:09,240 --> 00:08:11,440 - Odłóż broń, stary. - Najpierw odłóż swoje, ziomek. 144 00:08:11,530 --> 00:08:14,820 Dobra, na trzy. Raz, dwa, trzy. 145 00:08:16,080 --> 00:08:17,620 - Cholera. - Chcesz spróbować jeszcze raz? 146 00:08:17,790 --> 00:08:20,960 Jasne. Raz, dwa, trzy. 147 00:08:23,120 --> 00:08:24,710 Raz, dwa, trzy. 148 00:08:26,840 --> 00:08:30,720 Uno, dos, tres. 149 00:08:30,880 --> 00:08:32,970 Człowieku, moglibyśmy to robić cały dzień. 150 00:08:33,130 --> 00:08:34,800 - Rozejm? - Rozejm. 151 00:08:36,180 --> 00:08:39,470 Cześć, D'Andre. Spójrz, ziomek. To dwie małe dziewczynki. 152 00:08:39,810 --> 00:08:41,770 - To małe rasistowskie dziewczynki, stary. (WARCZANIE) 153 00:08:41,930 --> 00:08:45,150 Noszenie czarnej twarzy. Fajnie z tym? 154 00:08:45,770 --> 00:08:48,730 - Hej mała, jak masz na imię? (WARCZANIE) 155 00:08:48,900 --> 00:08:51,990 (szydercze warczenie) (WARCZANIE) 156 00:08:52,150 --> 00:08:53,650 - Co powiedziała? - Powiedziała: „Zastanawiam się, jaką masz nogę” 157 00:08:53,820 --> 00:08:55,110 - „smakuje”. - Co? Ach, stary! 158 00:08:55,280 --> 00:08:56,620 Mała pająkowata dziewczyna mnie ugryzła. 159 00:08:56,780 --> 00:08:57,990 Może zdobędziesz supermoce. 160 00:08:58,160 --> 00:08:59,990 - Nie ma czarnych superbohaterów. - Zajmuję się tym. 161 00:09:00,160 --> 00:09:01,580 - Cześć! (chrząknięcie) 162 00:09:04,330 --> 00:09:08,000 Yo. D'Andre, myślę, że tak zaginione dzieci z wiadomości. 163 00:09:08,170 --> 00:09:09,500 - Skąd możesz być taki pewien? - Patrzeć. 164 00:09:10,840 --> 00:09:12,880 D'ANDRE: Nie wiem, stary. - Cóż, jeśli chodzi o zaginione dzieci, 165 00:09:13,050 --> 00:09:15,170 Wezmę tę nagrodę pieniężną, i kupię sobie 166 00:09:15,220 --> 00:09:18,220 jacht, zapełnij go gotówką, suki i rekin. 167 00:09:18,390 --> 00:09:19,750 Dlaczego chciałbyś kupić rekina? 168 00:09:19,890 --> 00:09:21,810 Zaufaj mi... będziemy potrzebować rekina. 169 00:09:26,560 --> 00:09:29,190 Nie, to nie może być w porządku. 170 00:09:30,980 --> 00:09:32,990 (PIĘKANIE) 171 00:09:35,780 --> 00:09:36,990 (chrząkanie) 172 00:09:37,160 --> 00:09:39,830 Wspaniała wiadomość: znaleźli dzieci mojego brata. 187 00:10:15,570 --> 00:10:16,820 O cholera. 188 00:10:16,990 --> 00:10:19,570 MĘŻCZYZNA: Jesteśmy bardzo szczęśliwi starsza, Kathy, zachowała 189 00:10:19,740 --> 00:10:21,200 większość jej słownictwa. 190 00:10:21,370 --> 00:10:23,490 Dziecko właściwie nie powiedziało ani słowa. 191 00:10:23,660 --> 00:10:26,960 - Dlaczego nie? - Ponieważ jest dzieckiem. 192 00:10:27,120 --> 00:10:30,540 Byli tu sami przez trzy długie miesiące. 193 00:10:30,710 --> 00:10:35,340 Muszę was obu ostrzec że to nie będzie łatwe. 194 00:10:35,510 --> 00:10:37,590 Jestem na to gotowy. 195 00:10:37,760 --> 00:10:40,260 - Cześć. - Nie, nie. Złe okno. 196 00:10:40,430 --> 00:10:42,930 Oto gdzie są dzieci. 197 00:10:44,720 --> 00:10:47,430 (dysząc) 198 00:10:47,600 --> 00:10:49,650 - Co ona robi? MĘŻCZYZNA: Aby przetrwać 199 00:10:49,810 --> 00:10:53,270 ich skrajna izolacja, dziewczyny stworzył wyimaginowanego strażnika, 200 00:10:53,440 --> 00:10:57,650 figurkę rodzica do karmienia, śpiewaj im. Nazywają ją Mamą. 201 00:10:57,820 --> 00:11:00,450 Ale to może pomóc Ci się przełamać. 202 00:11:00,610 --> 00:11:02,320 Pomocny może być również Ritalin. 203 00:11:02,490 --> 00:11:04,740 Właściwe dawkowanie dla kogoś w jego wieku jest... 204 00:11:04,910 --> 00:11:06,200 Życz mi szczęścia. 205 00:11:06,370 --> 00:11:08,710 (DZIECKO dyszy) 206 00:11:10,750 --> 00:11:12,250 Hej, Lily. 207 00:11:18,300 --> 00:11:19,970 Och, jak słodko. 208 00:11:22,470 --> 00:11:25,640 - OK. - Kathy. 209 00:11:26,270 --> 00:11:28,730 W porządku, Kathy. Pamiętasz je? 210 00:11:28,890 --> 00:11:31,560 Nosiłeś je aby pomóc Ci lepiej widzieć. 211 00:11:38,150 --> 00:11:39,650 Nie, nie, nie! 212 00:11:40,820 --> 00:11:43,820 Może powinniśmy ją zdobyć jakieś kontakty... miękkie. 213 00:11:47,580 --> 00:11:49,000 Tatuś? 214 00:11:49,910 --> 00:11:52,370 Nie, kochanie. Nie tato. 215 00:11:52,540 --> 00:11:54,170 Jestem twoim wujkiem Danem. Pamiętać? 216 00:11:54,340 --> 00:11:55,750 A to jest Jody. 217 00:11:55,920 --> 00:11:57,880 Jo... dy. 218 00:11:58,050 --> 00:12:00,880 Jody. Żadnej przerwy między „Jo” i „dy”. 219 00:12:01,050 --> 00:12:03,010 Jo... dy. 220 00:12:03,180 --> 00:12:05,600 Dan, jesteśmy w impasie. Widzę ciągły konflikt. 221 00:12:05,760 --> 00:12:07,810 Jest w porządku. Rozgrzeją się przy tobie. 222 00:12:07,970 --> 00:12:09,350 (WARCZANIE DZIECKA) Oj! 223 00:12:09,520 --> 00:12:11,980 Hej, hej, hej, mała damo, to nie tak... 224 00:12:12,140 --> 00:12:13,810 Ty mała mamo...! 225 00:12:17,440 --> 00:12:21,030 Cóż, wszystko się sprawdza. Wyglądają na dobre dzieci, doktorze. 226 00:12:21,200 --> 00:12:22,490 Po prostu zatwierdź nasz parking. Zabierzemy je do domu. 227 00:12:22,660 --> 00:12:24,910 - Ludzie, chciałbym, żeby to było takie proste. - Nie potwierdzasz? 228 00:12:25,070 --> 00:12:27,330 Mówię, że dzieci nie są twoje do wzięcia. 229 00:12:27,490 --> 00:12:29,450 Cóż, nie da się wygrać ich wszystkich. Poskakajmy. 230 00:12:29,620 --> 00:12:33,580 To niesprawiedliwe. To mój brat Dzieci Charliego. Zasługujemy na nie. 231 00:12:33,750 --> 00:12:37,130 Czy ty? Twoja żona gra w punk rocku zespół, nieobecny przez całą noc, 232 00:12:37,290 --> 00:12:39,960 naćpany, sypiający z co noc inny mężczyzna. 233 00:12:40,130 --> 00:12:42,880 Nie sądzę, że sądy spojrzą na to zbyt przychylnie. 234 00:12:43,050 --> 00:12:44,340 - Ale... - Po prostu się z tobą droczyłem. 235 00:12:44,510 --> 00:12:45,790 - Dzieci są twoje. - Są? 236 00:12:45,930 --> 00:12:47,490 Słyszałeś to, kochanie? Są nasi! 237 00:12:47,510 --> 00:12:51,100 Pod jednym warunkiem. Ten dom jest własnością przez Instytut Studiów Przypadków. 238 00:12:51,270 --> 00:12:53,310 Każdy pokój jest w pełni okablowany i wyposażony w kamery. 239 00:12:53,480 --> 00:12:56,060 Jeśli wprowadzisz się do domu, dostaniesz dzieci. 240 00:12:56,230 --> 00:12:59,110 Nie możemy po prostu sprzedać domu i wystawić? dzieci w ekskluzywnym sierocińcu? 241 00:12:59,280 --> 00:13:01,490 Jody, naprawdę tak myślisz nadajesz się na mamę? 242 00:13:01,650 --> 00:13:02,650 Mm-mm. Mm-mm. 243 00:13:02,820 --> 00:13:04,030 - Oczywiście, że tak. - Dan! 244 00:13:04,200 --> 00:13:07,120 Teraz nie ma już zespołu rockowego, nigdy więcej głupiej peruki. 245 00:13:07,280 --> 00:13:09,370 To nie jest głupie. To wszystko jest częścią mnie. 246 00:13:09,540 --> 00:13:11,370 - I żadnych więcej tatuaży. - Co robisz? 247 00:13:11,540 --> 00:13:14,160 Co musiałem. Jesteśmy idealną parą z przedmieść. 248 00:13:14,330 --> 00:13:19,090 NARRATOR: I tak Dan i Jody udali się do ich nowy dom z nowymi dziećmi. 249 00:13:19,250 --> 00:13:22,550 Ale jak zdzirowata dziewczyna z bractwa powrót z ferii wiosennych, 250 00:13:22,720 --> 00:13:27,260 oni także przynosili do domu ukryte zło. 251 00:13:28,510 --> 00:13:31,140 JODY: W porządku, dzieci, oto nasz nowy dom. 252 00:13:31,310 --> 00:13:32,930 A oto wujek Dan. 253 00:13:33,100 --> 00:13:36,270 Cześć. Nie zapomnij o mamusi! 254 00:13:36,440 --> 00:13:40,230 Dan, nie jestem ich mamą. Mogą do mnie mówić ciocia Jody. 255 00:13:40,400 --> 00:13:42,650 - Albo Jodes, J-mama, pani Sanders. (dysząc) 256 00:13:42,820 --> 00:13:44,580 Albo, jeśli naprawdę tego chcą żeby do mnie zadzwonić... Garaż! 257 00:13:46,860 --> 00:13:48,370 - Spokojnie, wszystko w porządku. - O mój Boże. 264 00:14:04,590 --> 00:14:06,430 - Dan, straciłem dziecko! - Co? 265 00:14:06,590 --> 00:14:09,390 O mój Boże, Aidan! Aidanie, gdzie jesteś?! 266 00:14:09,550 --> 00:14:10,750 - Aidanie! DAN: Gdzie poszedłeś? 267 00:14:10,850 --> 00:14:15,060 O, tam jest, OK. (wzdycha) 268 00:14:15,230 --> 00:14:17,100 DAN: Oto twoja siostra Kathy. 269 00:14:17,270 --> 00:14:18,600 Och, Aidan, jest w porządku. 270 00:14:18,770 --> 00:14:20,570 O nie, kochanie, drugi koniec. 290 00:15:21,290 --> 00:15:22,750 Och! 291 00:15:23,880 --> 00:15:26,170 Chodźmy przedstawić Aidana do reszty rodziny. 292 00:15:26,340 --> 00:15:27,590 (WĄCHANIE) 293 00:15:28,590 --> 00:15:29,590 (THUD) 294 00:15:30,090 --> 00:15:31,390 O, i jest nasz futrzany członek rodziny. 295 00:15:31,550 --> 00:15:34,100 DAN: Tak, Mario. JODY: Nie, Dan, Artie. 296 00:15:34,260 --> 00:15:36,220 Niestety miał pewne problemy z kolegą. 304 00:16:01,920 --> 00:16:05,460 DAN: OK, Cezarze, to jest to ten jedyny, czuję to. 305 00:16:07,590 --> 00:16:10,880 Osiemdziesiąt jeden sekund? O, Cezarze. 306 00:16:11,050 --> 00:16:13,220 To twój najgorszy czas. 307 00:16:13,390 --> 00:16:15,890 Ty radzisz sobie jeszcze gorzej na teście kreatywności. 308 00:16:16,050 --> 00:16:19,600 Mam na myśli, spójrz na wszystkie wyobraźnię rzeczy, które zrobiłem z klocków. 309 00:16:19,770 --> 00:16:21,190 Jak ten niesamowity samolot. 310 00:16:21,350 --> 00:16:23,020 (WYDAWANIE DŹWIĘKU SILNIKA SAMOLOTU) 311 00:16:24,480 --> 00:16:26,060 (chrząknięcie) 312 00:16:26,900 --> 00:16:30,030 Dan, masz już jakieś wyniki? 313 00:16:30,190 --> 00:16:32,820 No cóż, robiłam zastrzyki naczelne dwa razy dziennie 314 00:16:32,990 --> 00:16:36,780 z lekiem wywiadowczym I-13. Mam nadzieję, że za tydzień... 315 00:16:36,950 --> 00:16:39,950 Mam nadzieję, że Cezar nie jest sprawiedliwy wielka strata czasu i pieniędzy. 316 00:16:40,120 --> 00:16:43,750 To ja jestem odpowiedzialny przed zarządem. Pokaż mi tylko jedną pozytywną rzecz. 317 00:16:44,710 --> 00:16:47,340 Patrzeć. Nadal rzucają swoje gówno. 318 00:16:47,500 --> 00:16:49,710 DAN: Ale teraz mogą utrzymać wynik. 319 00:16:49,880 --> 00:16:52,260 (chrząkanie) 320 00:16:52,420 --> 00:16:55,050 Musimy rozpocząć tę sprawę. Kiedy możemy przystąpić do prób na ludziach? 321 00:16:55,220 --> 00:16:57,020 Jesteśmy blisko, ale jest etap pośredni. 322 00:16:57,140 --> 00:17:00,560 Jeśli I-13 działa o tych żonach rzeczywistości... 323 00:17:00,720 --> 00:17:03,770 - Lepiej sprawdź to gówno. - Kto mnie sprawdzi, kochanie? 324 00:17:03,940 --> 00:17:05,060 (NAKŁADAJĄCE SIĘ KRZYKI) 325 00:17:05,230 --> 00:17:07,480 (CHRZYKANIE, KRZYKI) 326 00:17:12,440 --> 00:17:14,700 Przypinamy przyszłość naszego laboratorium na dzikich zwierzętach. 327 00:17:14,860 --> 00:17:16,700 To nie bestie. 328 00:17:16,870 --> 00:17:19,240 Mają uczucia, mają rodziny. 329 00:17:19,410 --> 00:17:22,160 Mężczyźni sikają na stojąco, kobiety sikają na siedząco. 330 00:17:22,330 --> 00:17:24,460 Te małpy są takie same jak ty. 331 00:17:24,620 --> 00:17:27,500 A ja... ty i ja, czarni i biali. 332 00:17:27,670 --> 00:17:31,000 Oczywiście bardziej jak biali. My, biali, jesteśmy jaśniejszym odcieniem małpy 333 00:17:31,170 --> 00:17:34,010 mając na uwadze, że masz infekcję pęcherza, wszyscy jesteśmy zagrożeni. 334 00:17:34,170 --> 00:17:36,340 Więc o czym rozmawialiśmy znowu o? Pochwy. 335 00:17:36,510 --> 00:17:37,840 - Zamknąć się. - Oczywiście, że tak. 336 00:17:38,010 --> 00:17:40,390 Cezar musi pokazać jakiegoś człowieka wywiadu na tym posiedzeniu zarządu... 337 00:17:40,560 --> 00:17:43,770 Cezar jest prawdopodobnie mądrzejszy niż połowa członków zarządu. 338 00:17:43,930 --> 00:17:45,190 - Dan... - Wiem, co powiesz. 339 00:17:45,350 --> 00:17:48,020 „Jeśli jest taki mądry, dlaczego jest w klatce?” 340 00:17:48,810 --> 00:17:49,860 Jesteś w klatce. 341 00:17:53,320 --> 00:17:55,860 (GRA NA GITARZE BASOWYM) 342 00:18:05,540 --> 00:18:07,040 Co? 343 00:18:08,000 --> 00:18:09,670 - Och, szukasz tego? - Aha. 344 00:18:09,840 --> 00:18:10,840 To moja lalka baletnica. 345 00:18:11,800 --> 00:18:13,170 - Ty to zrobiłeś? - Mama tak, 346 00:18:13,340 --> 00:18:17,470 za pomocą gałązek, mchu, pajęczyn, kości wróbla, oczy jaszczurki, 347 00:18:17,630 --> 00:18:20,600 - wszystko połączone razem ze szczurzymi odchodami. - Och, kurczę. 348 00:18:27,480 --> 00:18:29,310 (WZROST PRĄDU) 349 00:18:57,510 --> 00:18:58,550 (KRZYCZY) 350 00:19:04,430 --> 00:19:07,520 (GRA BASOWA) Nie chcę rozmawiać o balecie. 358 00:19:27,290 --> 00:19:29,410 Widziałam, co balet zrobił z moją mamą. 359 00:19:30,210 --> 00:19:32,080 Popadła w obsesję. 360 00:19:32,250 --> 00:19:35,880 Tańczyła nawet z łabędziem kiedy była ze mną w ciąży. 361 00:19:36,050 --> 00:19:37,840 (GRA MUZYKI KLASYCZNEJ) 362 00:19:39,840 --> 00:19:42,140 - Buu, Ray, buu! - Cii! 363 00:19:42,300 --> 00:19:45,350 Cii. Piekło. Lepiej usiądź zanim walnę cię w twoje cholerne gardło. 364 00:19:45,510 --> 00:19:46,520 Staramy się cieszyć przedstawieniem. 365 00:19:46,680 --> 00:19:50,440 Mów dalej... ciii... ciii znowu. Wyzywam cię, do cholery. 366 00:19:50,600 --> 00:19:52,560 Lepiej zapytaj kogoś, kim jestem. 367 00:19:57,780 --> 00:19:59,990 (WRZYKA PUBLICZNOŚĆ) (GAS) 368 00:20:00,740 --> 00:20:02,860 (TUBA GRA NOTATKĘ) (WRZYKAJĄCA PUBLICZNOŚĆ) 369 00:20:03,030 --> 00:20:04,700 - Och! kiedy podeszła bliżej, nie mogła już nic pomóc ale ekscytuj się tą perspektywą 383 00:20:59,630 --> 00:21:02,800 zostać Królową Łabędzi. 384 00:21:02,970 --> 00:21:05,180 Sezon rozpoczynamy od „Jeziora łabędziego”. 385 00:21:05,340 --> 00:21:07,380 Jak wszyscy wiecie, ten kawałek ma najwięcej wyzwań 386 00:21:07,510 --> 00:21:11,600 i wymagającą rolę we wszystkim baletu... Królowa Łabędzi. 387 00:21:11,770 --> 00:21:13,310 NARRATOR: Ocena konkurencji 388 00:21:13,480 --> 00:21:16,230 Jody znała bitwę byłoby trudne. 389 00:21:16,400 --> 00:21:18,360 Biały i czarny. 390 00:21:18,520 --> 00:21:21,530 Na szczęście mamy przy sobie primabalerina i główna bohaterka 391 00:21:21,690 --> 00:21:25,780 w moich ostatnich 146 produkcjach... Heather Darcy. 392 00:21:25,950 --> 00:21:27,910 (KLASKANIE) 393 00:21:28,070 --> 00:21:30,830 Ach, doświadczony profesjonalista. 394 00:21:30,990 --> 00:21:33,410 Wciąż genialny, chrupiący, stary, wyblakły, 395 00:21:33,580 --> 00:21:37,750 starszy mąż stanu baletu o skórzanej twarzy do kogo te młode dziewczyny, 396 00:21:37,920 --> 00:21:40,750 mniej doświadczony, piękniejsze i smaczniejsze, 397 00:21:40,920 --> 00:21:44,720 ale wciąż bardzo surowe nadzieje na baletnicę, spójrz w górę. 398 00:21:44,880 --> 00:21:48,470 Pokaż te o wiele bardziej pożądane dzieci jak to się robi, co? 399 00:21:49,470 --> 00:21:51,640 - Muzyka! (MUZYKA KLASYCZNA Gra na fortepianie) 400 00:21:57,730 --> 00:21:59,210 Spróbuj tego, co pomijasz 401 00:21:59,310 --> 00:22:01,440 i podskakujesz i rozprzestrzeniasz się trochę nogi. 402 00:22:04,900 --> 00:22:07,280 JODY: Spójrz na ten formularz, ta technika. 403 00:22:07,450 --> 00:22:09,070 Nigdy nie będę taki dobry. 404 00:22:10,450 --> 00:22:11,790 Tak przy okazji, jestem Jody. 405 00:22:11,950 --> 00:22:13,870 Kendra. 406 00:22:15,460 --> 00:22:17,960 - Zamierzasz spróbować? - Ja? 407 00:22:18,120 --> 00:22:21,420 Och, nie wiem. To znaczy, lubię tańczyć, ale po prostu... 408 00:22:21,590 --> 00:22:23,300 Nie lubię być centrum uwagi. 409 00:22:24,010 --> 00:22:26,420 MĘŻCZYZNA: OK, kto następny? - Och, jedzenie. 410 00:22:26,590 --> 00:22:27,970 - Co? (GRA HIP-HOPOWA) 411 00:22:42,770 --> 00:22:45,820 To tak, jakbym oglądał balet po raz pierwszy. 412 00:22:46,530 --> 00:22:47,820 To nie balet. 413 00:22:53,240 --> 00:22:55,450 MĘŻCZYZNA: Pasja, zmysłowość. 414 00:22:55,620 --> 00:22:58,870 Tyłek, który sprawia, że chcesz wczołgać się do środka i zamieszkać. 415 00:23:01,080 --> 00:23:03,500 Mogę okazywać pasję. 416 00:23:04,250 --> 00:23:05,340 Och, tak. 417 00:23:06,800 --> 00:23:09,130 O, tak, o, tak, o. 418 00:23:09,300 --> 00:23:12,220 NARRATOR: Jody z pewnością tak jej praca była dla niej stworzona. 419 00:23:12,800 --> 00:23:15,350 Ta laska Kendra paliła. 420 00:23:15,520 --> 00:23:17,180 Akceptujesz euro? 421 00:23:31,280 --> 00:23:34,580 (Jęczące echa, brzęk garnków) 422 00:23:35,790 --> 00:23:37,000 (GŁOŚNY BLOK) 423 00:23:47,050 --> 00:23:50,220 Kathy, Lily, Aidan? 424 00:23:57,560 --> 00:23:58,770 (wzdycha) 425 00:24:04,190 --> 00:24:05,230 - Jody? Ach! (KRZYCZY) 426 00:24:05,400 --> 00:24:06,900 Och, kochanie, bardzo mi przykro. 427 00:24:07,480 --> 00:24:09,190 - Bardzo mi przykro. - Nic mi nie jest. 428 00:24:09,360 --> 00:24:10,610 To było na podłodze. 429 00:24:10,780 --> 00:24:14,070 Ach, prawdopodobnie poluzowana śruba. Naprawię to. 430 00:24:16,200 --> 00:24:17,700 Mam wrażenie, że tak coś w tym domu. 431 00:24:17,870 --> 00:24:18,870 Jak Co? 432 00:24:19,040 --> 00:24:22,920 Czuję się gorąco, lepko, cuchnący oddech na mojej szyi. 433 00:24:23,630 --> 00:24:24,500 (Dreszcze) 434 00:24:24,670 --> 00:24:28,090 Musisz zadzwonić do medium. Zabij złe duchy. 435 00:24:28,250 --> 00:24:31,260 - Uch. - Nie, Maria, dość tych rzeczy. 436 00:24:31,420 --> 00:24:34,550 OK, w takim razie błogosławię, Chronię dom. 437 00:24:37,430 --> 00:24:39,720 Kochanie, naprawdę musisz się zrelaksować. 438 00:24:40,560 --> 00:24:42,440 Jesteś po prostu zestresowany o dzieciach. 439 00:24:42,600 --> 00:24:45,440 Nie, to ten dom. Ja... czuję to. 440 00:24:45,610 --> 00:24:48,900 A Maria jest trochę nieobecna. Mam na myśli, szczerze, naprawdę jej ufasz? 441 00:24:49,070 --> 00:24:52,360 Och, kochanie, nie martw się, nie byłaby w stanie skrzywdzić muchy. 442 00:24:52,530 --> 00:24:54,370 Słuchaj, masz ważny dzień przed tobą jutro. 443 00:24:54,450 --> 00:24:56,780 Po prostu dajmy ci trochę snu, OK? 444 00:24:58,580 --> 00:24:59,740 Kocham cię. 445 00:25:04,040 --> 00:25:06,580 DAN: Nie wierzę w to... cały nasz dom został splądrowany. 446 00:25:06,750 --> 00:25:09,050 Wychodzisz z domu bez opieki z otwartymi drzwiami 447 00:25:09,210 --> 00:25:10,460 i zobacz, co się stanie. 448 00:25:10,630 --> 00:25:13,340 Nic nie zabrali. To po prostu wandalizm. 449 00:25:13,510 --> 00:25:15,760 Każdy pokój z wyjątkiem pokoje dziecięce były zniszczone. 450 00:25:15,930 --> 00:25:16,930 Więc podejrzewasz dzieci? 451 00:25:17,100 --> 00:25:19,390 To była mama. Mama to zrobiła. 452 00:25:19,560 --> 00:25:22,850 Nienawidzi tego domu. Ona cię nienawidzi. 453 00:25:25,190 --> 00:25:28,940 OK, Maria, tu kamera. Necesito filmowanie. 454 00:25:29,110 --> 00:25:30,980 Dziękuję, że mi pomogłeś posprzątaj, kochanie. 455 00:25:31,150 --> 00:25:33,950 Och, hej, szukałem koniec z tą sprawą. 456 00:25:34,110 --> 00:25:35,820 - Nadal mam to... (DZIECKO krzyczy) 457 00:25:35,990 --> 00:25:38,490 przepraszam! Boże, pomóż, kochanie! 458 00:25:38,660 --> 00:25:42,250 Mario, kochanie, pomóż! Jezu! Maria, włóż aparat... 459 00:25:42,410 --> 00:25:45,000 JODY: Och, spójrz na to. 460 00:25:45,170 --> 00:25:47,540 Mama mnie szkoli kiedy byłam małą dziewczynką. 461 00:25:47,710 --> 00:25:51,210 - Ach... - Zawsze stosuj poczucie winy. 462 00:25:51,380 --> 00:25:53,130 To dało mi prowadzenie. 463 00:25:54,840 --> 00:25:56,430 (DZIECKO PŁACZE) KATHY: Posłuchaj, Maria. 464 00:25:56,590 --> 00:25:58,970 Mario, spójrz, co znalazłem. Co to jest? 465 00:25:59,140 --> 00:26:03,930 Och, uh, to... nowy typ elektrycznej szczoteczki do zębów. 466 00:26:05,230 --> 00:26:07,520 Wibracje pukają w kamień nazębny z zębów. 467 00:26:08,350 --> 00:26:10,820 - Spójrz, całe pudełko szczoteczek do zębów. DAN: Ojej. 468 00:26:10,980 --> 00:26:13,150 - Ten czarny jest ogromny. - OK. 469 00:26:13,320 --> 00:26:15,860 - A spójrz, tu jest dwustronny. - W porządku. 470 00:26:16,030 --> 00:26:18,070 I taki, który mogę przypiąć do twarzy. 471 00:26:18,240 --> 00:26:20,370 Nie. Połóż to tutaj. 472 00:26:20,530 --> 00:26:23,330 Wujku Dan, co to jest? Koralikowa nić? 473 00:26:23,500 --> 00:26:25,580 To dorosła nić, kochanie. 474 00:26:25,750 --> 00:26:28,330 Nie, tego naprawdę potrzebujemy jest więcej kamer bezpieczeństwa. 482 00:26:48,600 --> 00:26:52,650 Wujek Dan. No wiesz, te szczoteczki do zębów wyglądają strasznie jak wibratory. 483 00:27:19,220 --> 00:27:20,220 Oj! 484 00:27:22,100 --> 00:27:24,100 (jęk, krzyk) 485 00:27:24,260 --> 00:27:25,770 (wycie syreny) 486 00:27:41,490 --> 00:27:43,530 (dławiąc się, krztusząc się) 487 00:28:01,180 --> 00:28:02,800 (WZROST PRĄDU) I tak też było z Jody... 519 00:30:08,970 --> 00:30:10,930 Och, nie, ja... przepraszam, musisz mi wybaczyć. 520 00:30:11,100 --> 00:30:12,220 Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza. 521 00:30:12,390 --> 00:30:14,390 Następna sekcja powinno się wyjaśnić. 522 00:30:25,610 --> 00:30:27,740 (ROZPOCZĘCIE PRÓŻNI) 523 00:30:28,950 --> 00:30:30,700 MĘŻCZYZNA: W porządku, uwaga. 524 00:30:30,870 --> 00:30:32,490 Nie chcę się powtarzać. 525 00:30:32,660 --> 00:30:35,290 Powtarzam, nie życzę powtórzyć. 526 00:30:35,460 --> 00:30:37,580 Poproszę sweter Noszę jako szalik. 527 00:30:37,750 --> 00:30:39,080 (MÓWI W JĘZYKU OBCYM) 528 00:30:40,290 --> 00:30:43,000 Ach. Wygodne, prawda? 529 00:30:44,760 --> 00:30:47,630 Mm... Mamo, proszę, jestem w pracy. 530 00:30:47,800 --> 00:30:51,260 W porządku, bo Heather Darcy jest taki stary, w tym sezonie 531 00:30:51,430 --> 00:30:53,220 będziemy mieli nową Królową Łabędzi, 532 00:30:53,390 --> 00:30:57,100 a tą osobą jest Jody Sanders. 533 00:31:01,560 --> 00:31:05,110 A teraz, Jody, pokaż nam swój program. 534 00:31:05,280 --> 00:31:07,990 Nie, jestem Królową Łabędzi. 535 00:31:08,950 --> 00:31:11,740 - Obserwuj mnie. Ach...! (Awaria) 536 00:31:11,910 --> 00:31:14,660 Jak mówiłem, mój wybór na nowy... 537 00:31:14,830 --> 00:31:16,950 HEATHER: Ona?! Każdy, tylko nie ona! 538 00:31:17,120 --> 00:31:20,670 Równie dobrze możesz wybrałem woźnego! 539 00:31:20,830 --> 00:31:23,540 - Ja? W porządku, to lunch. 547 00:32:09,010 --> 00:32:11,880 Och, to ładny dom. Pójdę poszukać dziewczyn. 548 00:32:14,010 --> 00:32:17,010 Kathy, skąd wiedziałaś, że to zrobię masz dziś wypadek w balecie? 549 00:32:17,140 --> 00:32:18,270 Mama mi powiedziała. 550 00:32:18,430 --> 00:32:21,770 OK, skąd mama wiedziała Miałem wypadek? 551 00:32:21,940 --> 00:32:23,730 (ŚWIETĄCY DŹWIĘK) 552 00:32:25,520 --> 00:32:28,690 O, tu jesteś. Znalazłem ten bandaż na mojej głowie. 553 00:32:28,860 --> 00:32:31,820 Dan, proszę. Myślę, że coś jest dzieje się w tym domu, 554 00:32:31,990 --> 00:32:33,280 coś o tej mamie. 555 00:32:33,450 --> 00:32:35,290 Zadzwonię do wróżki Opowiedziała nam Maria. 556 00:32:35,370 --> 00:32:37,090 Jody, naprawdę myślisz, że potrzebujemy medium? 557 00:32:37,160 --> 00:32:38,320 KATHY: Wujku Dan, chodź tutaj. 558 00:32:38,370 --> 00:32:40,160 - Nadchodzący. - Chcę ci coś pokazać. 559 00:32:41,660 --> 00:32:45,500 Wujku Dan, mama nauczyła mnie kilku sztuczek. Zobacz, co mogę zrobić. 560 00:32:46,750 --> 00:32:49,050 - Och, wow, to naprawdę dobre, kochanie. AIDAN: Tata. 561 00:32:49,210 --> 00:32:51,840 (Wzdrygając się) Dobry Boże. 562 00:32:52,010 --> 00:32:55,220 - Wujku Dan, spójrz na mnie. - Złe duchy. 563 00:32:55,390 --> 00:32:56,720 Spójrz, panie Dan, spójrz. 564 00:32:56,890 --> 00:32:59,640 Czy to nie jeden ze strojów kąpielowych Jody? 565 00:32:59,810 --> 00:33:02,850 Stoisz w obliczu czegoś naszego ludzkie umysły nie są w stanie sobie tego wyobrazić. 566 00:33:03,020 --> 00:33:05,520 - Mamo. Czy demon może kogoś przejąć? Jak żyć w nich? 609 00:36:10,750 --> 00:36:12,170 Cholera, to straszne gówno. 610 00:36:12,330 --> 00:36:14,460 A więc chodzi o demona najgorsza rzecz, jaką możesz mieć? 611 00:36:14,630 --> 00:36:17,340 Nie, proszę pani, choroba weneryczna to najgorsza rzecz, jaką możesz mieć. 612 00:36:17,510 --> 00:36:21,010 Znasz kogoś, kto chce cię skrzywdzić? Czy masz zazdrosnego kolegę w pracy? 613 00:36:21,180 --> 00:36:23,090 Przyjaciel z Facebooka mogłeś zignorować? 614 00:36:23,260 --> 00:36:26,350 Może adoptowałeś małego Afrykańskie dziecko o imieniu Ikatababwe 615 00:36:26,510 --> 00:36:28,560 obiecując nakarmić ten czarnuch za 25 centów dziennie. 616 00:36:28,770 --> 00:36:30,250 Ale wtedy potrzebuje czegoś do picia! 617 00:36:31,190 --> 00:36:33,520 - W każdym razie zaczynajmy. - OK. 618 00:36:33,690 --> 00:36:36,020 To jest zły komunikator. 619 00:36:36,190 --> 00:36:39,110 Kiedy to założę, będę mógł aby przejść na drugą stronę 620 00:36:39,280 --> 00:36:41,610 i skonfrontuj się z istotą. To natychmiast się uruchomi 621 00:36:41,780 --> 00:36:46,370 ostatnia płatność w wysokości 350 USD alimenty na rzecz Tishy Fuldy. 622 00:36:46,530 --> 00:36:49,790 A jeśli byście po prostu złączyli ręce, zamknij oczy i skoncentruj się. 623 00:36:49,950 --> 00:36:53,170 Opróżnij swój umysł ze wszystkiego myśli o dzisiejszych kłopotach. 624 00:36:54,380 --> 00:36:56,790 Wszystko co się działo, wybij to sobie z głowy. 625 00:36:56,960 --> 00:36:59,130 Tutaj wszystko dotyczy świata duchów. 626 00:36:59,300 --> 00:37:03,550 I trzy, dwa i jeden. 627 00:37:05,930 --> 00:37:08,970 (BECZENIE) 628 00:37:09,640 --> 00:37:12,140 Co się dzieje? Wszystko się zaczyna poruszać się samo! 629 00:37:14,060 --> 00:37:15,690 JODY: Oddychaj! Oddychać! 630 00:37:15,860 --> 00:37:17,650 - Czekaj, chyba nie może oddychać! DAN: Jest profesjonalistą! 631 00:37:17,820 --> 00:37:20,650 Wyrafinowany sprzęt tak? Oczywiście, że może oddychać. 632 00:37:20,820 --> 00:37:23,150 (dysza) Cholera, nie mogłem oddychać. 633 00:37:23,320 --> 00:37:26,030 Prawie się zabiłem. W porządku, skontaktowałem się. 634 00:37:26,200 --> 00:37:28,580 - To na pewno był demon. - O mój Boże. 635 00:37:29,870 --> 00:37:32,370 Poczekaj chwilę. myliłem się. To duch. 636 00:37:32,540 --> 00:37:34,000 Tak silny. 637 00:37:34,790 --> 00:37:35,920 - Oj! (GAS) 638 00:37:36,750 --> 00:37:38,030 BLAINE: Pomocy, już mnie dopadło! - Dan! 639 00:37:38,130 --> 00:37:39,550 - Dan, obudź się! - Proszę pani, musisz 640 00:37:39,710 --> 00:37:43,090 wynoś się stąd. To zło! To czyste zło! To mama! 641 00:37:55,140 --> 00:37:57,310 Nie, najważniejsze jest to ta sprawa z mamą może być prawdziwa 649 00:38:20,040 --> 00:38:21,630 i może próbować nas zabić. 650 00:38:21,800 --> 00:38:24,760 Jod, ten facet był oszustem i tyle. OK? 651 00:38:32,930 --> 00:38:34,690 (Niewyraźny szept) (ECHO KRZYKU DZIECKA) 652 00:38:34,730 --> 00:38:36,890 - Co to jest? - Mój penis. 653 00:38:37,060 --> 00:38:38,690 - Nie. - Tak. 654 00:38:38,850 --> 00:38:40,110 Mój penis. 662 00:40:05,730 --> 00:40:07,280 (MARIA dyszy) 663 00:40:09,860 --> 00:40:11,740 ( sapanie ) 664 00:40:11,910 --> 00:40:13,740 (WRZYK PO HISZPAŃSKU) 665 00:40:34,970 --> 00:40:37,930 (wąchając) Czy to dym? 666 00:40:39,390 --> 00:40:41,810 (PO HISZPAŃSKU) 667 00:40:41,980 --> 00:40:45,860 Mario! Co robisz?! Spalisz dom! 668 00:40:46,020 --> 00:40:48,190 Zabij złe duchy! 669 00:40:48,360 --> 00:40:51,820 - Co się dzieje? (KASZLE) - Maria prawie spaliła dom. 670 00:40:51,990 --> 00:40:53,030 - Co? - To wszystko, ona ma... 671 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 (Śpiewanie po hiszpańsku) 672 00:40:54,370 --> 00:40:58,910 Wystarczy! To wymyka się spod kontroli. Straszysz wszystkich. 673 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 Nie możesz jej zwolnić. Mam na myśli, jest z nami od lat. 674 00:41:01,290 --> 00:41:02,580 Nie wiem, co robić. 675 00:41:02,750 --> 00:41:04,830 - To dyskryminacja. - OK, co teraz do cholery? 676 00:41:05,000 --> 00:41:08,340 - To kompletne szaleństwo! - Ona w to wierzy, kochanie! 677 00:41:08,500 --> 00:41:09,630 Daj mi to! 678 00:41:09,800 --> 00:41:12,630 MARIA: Wypuścisz mnie?! Twoja rodzina nie jest bezpieczna! 679 00:41:12,800 --> 00:41:14,930 Przykro mi, Mario, to po prostu nie wychodzi. 680 00:41:15,090 --> 00:41:17,810 Dam ci rekomendację, po prostu nic z udziałem dzieci 681 00:41:17,970 --> 00:41:20,720 - lub w promieniu mili od czyjegoś domu. (PO HISZPAŃSKU) 682 00:41:22,140 --> 00:41:25,850 Nie mogę już tego robić. Muszę iść do pracy. 683 00:41:26,020 --> 00:41:27,700 Nawet nie rozumiem co mówisz! 684 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 (Brzęk) 685 00:42:01,970 --> 00:42:03,890 Oj! 686 00:42:04,060 --> 00:42:05,690 MĘŻCZYZNA: Panie i panowie 687 00:42:05,850 --> 00:42:08,610 przez ostatnie dwa lata, był nasz Dan Sanders 688 00:42:08,770 --> 00:42:11,440 testowanie związku I-13 na 30 małpach. 689 00:42:11,610 --> 00:42:13,860 Niestety, 29 z nich zamieniło się w 690 00:42:14,030 --> 00:42:16,610 szalony, agresywny, zboczonych drapieżników seksualnych. 691 00:42:16,780 --> 00:42:18,780 Ale jeden, Cezar, 692 00:42:18,950 --> 00:42:22,040 przeżył ogromny skok w inteligencji. 693 00:42:22,200 --> 00:42:24,370 Tutaj gra z trzema przeciwnikami. 694 00:42:24,540 --> 00:42:25,910 Oczywiście, że są to małpy. 695 00:42:26,080 --> 00:42:30,880 Ale doskonałe możliwości Cezara są dziełem jednego człowieka. 696 00:42:31,050 --> 00:42:34,550 Mózg z tyłu projekt I-13, Dan San... 697 00:42:34,720 --> 00:42:36,050 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest, Martin. 698 00:42:36,220 --> 00:42:39,640 Panie i panowie, Chciałbym przedstawić wam Cezara... 699 00:42:39,800 --> 00:42:41,080 Nie uciekniesz ode mnie! 700 00:42:41,180 --> 00:42:43,020 - Uff! (KRZYCZY) 701 00:42:43,720 --> 00:42:46,140 (jęknięcie) 702 00:42:47,350 --> 00:42:49,560 (chrząknięcie) - O nie! 703 00:42:50,940 --> 00:42:53,480 (DŹWIĘK ALARMU) (MAŁPY krzyczą) 704 00:42:53,650 --> 00:42:54,940 (GAS) 705 00:42:55,110 --> 00:42:56,240 (KRZYCZY) 706 00:43:08,330 --> 00:43:10,500 Kopia zapasowa ruchu jest tworzona na moście Broad Street 707 00:43:10,670 --> 00:43:14,130 gdzie najwyraźniej walczy policja dziesiątki małp w strzelaninie. 708 00:43:14,300 --> 00:43:17,340 Nasze raporty na to wskazują naukowiec w laboratorium badawczym 709 00:43:17,510 --> 00:43:20,430 dał tym małpom eksperyment narkotyk na inteligencję. 710 00:43:20,590 --> 00:43:24,100 Powiedziano mi, że wszystko jest dostępne Funkcjonariusze są już na miejscu zdarzenia. 711 00:43:24,260 --> 00:43:29,390 Ale obecnie doradzamy wszystkim naszym widzom znalezienie alternatywnych tras. 712 00:43:29,560 --> 00:43:32,360 Teraz mi powiedziano mamy aktualne połączenie pod numer 911 713 00:43:32,520 --> 00:43:34,690 który jako pierwszy powiadomił policję do sytuacji. 714 00:43:34,860 --> 00:43:37,110 - Atakują go! MĘŻCZYZNA: - Kogo oni atakują, proszę pani? 719 00:43:46,540 --> 00:43:50,210 KOBIETA: Carl! O mój Boże! Proszę, pomóż mu! 720 00:43:50,370 --> 00:43:52,540 MĘŻCZYZNA: - Gdzie jest teraz twój mąż? KOBIETA: - Carl nie jest moim mężem. 721 00:43:52,710 --> 00:43:56,380 Mój mąż jest dla mnie kotwicą Wiadomości kanału 12. Nie może o tym wiedzieć. 722 00:43:56,550 --> 00:43:58,130 MĘŻCZYZNA: - OK, proszę pani, ale musimy... KOBIETA: - Pośpiesz się! 723 00:43:58,300 --> 00:44:00,260 Wyślij pomoc, póki jest mój mąż wciąż na antenie! 724 00:44:00,430 --> 00:44:02,850 MĘŻCZYZNA: Proszę pani, to nie jest ważne. Twoje życie jest. 725 00:44:03,010 --> 00:44:05,060 KOBIETA: Tak, masz rację. Dlaczego powinno go to obchodzić? 726 00:44:05,220 --> 00:44:08,480 To znaczy, jestem całkiem pewna, że był sypia ze swoją współkotwicą, tą suką! 727 00:44:08,640 --> 00:44:09,850 Och, rozerwę ją... 728 00:44:10,020 --> 00:44:12,230 (POKOJOWA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 729 00:44:14,440 --> 00:44:16,400 KENDRA: Gratulacje, dziewczyno. 730 00:44:16,570 --> 00:44:19,990 Wiedziałem, że to będziesz ty. Jesteś taki idealny, taki mechaniczny. 731 00:44:20,150 --> 00:44:22,700 Patrzę jak tańczysz to jak obserwowanie robota. 732 00:44:22,870 --> 00:44:24,070 Dzięki. 733 00:44:26,330 --> 00:44:27,910 Taki głodny. 734 00:44:30,500 --> 00:44:31,500 Mhm. 735 00:44:31,670 --> 00:44:34,040 - Czy to wszystko? - Pierre ma limit wagowy. 736 00:44:34,210 --> 00:44:37,000 Jestem za ciężki. Spójrz na Marę. 737 00:44:37,170 --> 00:44:39,510 Wygląda świetnie. 738 00:44:41,090 --> 00:44:42,260 Słuchaj, jesteś pewien, że wszystko w porządku? 739 00:44:43,340 --> 00:44:44,940 Działy się dziwne rzeczy dzieje się w domu. 740 00:44:45,010 --> 00:44:47,180 Kathy powiedziała, że tak będzie wypadek. 741 00:44:47,350 --> 00:44:51,270 - Potem to samo przydarzyło się Heather. - To poważne gówno. 742 00:44:51,440 --> 00:44:53,650 Powinieneś porozmawiać z tymi dziećmi. 743 00:44:53,810 --> 00:44:55,360 Oj, pizza. 744 00:44:58,610 --> 00:45:03,530 Jem, jem i jem, i nie przytyję ani kilograma. 745 00:45:06,660 --> 00:45:08,660 (JODY WYmiotuje) 746 00:45:13,580 --> 00:45:15,130 (wzdycha) 747 00:45:17,790 --> 00:45:18,880 ( sapanie ) 748 00:45:28,930 --> 00:45:30,600 Wrzos! 749 00:45:31,980 --> 00:45:33,480 Myślisz, że możesz mnie zastąpić? 750 00:45:33,640 --> 00:45:38,230 No cóż, zobaczymy jak ci się spodoba gdy łabędź cię pożre! 751 00:45:48,830 --> 00:45:50,740 Cholera! 752 00:45:51,330 --> 00:45:52,660 Drzwi! 753 00:45:53,960 --> 00:45:55,830 Sukinsynu! 754 00:45:58,540 --> 00:46:01,590 Och, nie wiedziałem byłeś takim dobrym budowniczym. 755 00:46:02,920 --> 00:46:04,340 Wow. 756 00:46:05,470 --> 00:46:08,550 Kathy, chcę cię żeby mi opowiedzieć o mamie. 757 00:46:08,720 --> 00:46:11,720 Mamie się to nie podoba kiedy o niej mówisz. 758 00:46:11,890 --> 00:46:12,930 Kim jest mama? 759 00:46:13,100 --> 00:46:15,350 Była kobietą, która przeczytać ze złej księgi. 760 00:46:15,520 --> 00:46:18,810 Czasami przychodzi do nas we śnie. 761 00:46:18,980 --> 00:46:20,940 - We śnie? (BRZMIENIE NISKICH NUTÓW) 762 00:46:21,110 --> 00:46:23,280 Oczywiście w twoich snach. 763 00:46:23,440 --> 00:46:25,280 Chciałbym widzieć co kryje się w twoich snach. 764 00:46:25,450 --> 00:46:26,820 (BRZMIENIE NISKICH NUTÓW) 765 00:46:26,990 --> 00:46:30,160 Aby wydobyć to, co jest w twoich snach. Aby dokonać incepcji. 766 00:46:30,330 --> 00:46:31,370 Musisz oczyścić swoją podświadomość. I uważaj, o czym myślisz. 781 00:47:12,740 --> 00:47:15,000 - Nic szalonego. - Prawidłowy. 782 00:47:15,160 --> 00:47:17,870 Jakbyś miał swoje krocze stanąć w płomieniach. 783 00:47:18,040 --> 00:47:19,540 (KRZYCZY) (GAS) 784 00:47:23,590 --> 00:47:24,880 (GAS) 785 00:47:27,970 --> 00:47:31,180 (GASPS) Co to oznacza masz coś wspólnego z mamą...? 786 00:47:31,350 --> 00:47:33,930 - Hej! - Och 787 00:47:34,810 --> 00:47:38,230 - Zacznijmy od nowa. (GRA MUZYKI KLASYCZNEJ) 788 00:47:43,150 --> 00:47:45,110 Jestem Jody Sanders. 789 00:47:45,280 --> 00:47:47,360 Tak, kochanie. Spodziewałem się ciebie. 790 00:47:47,530 --> 00:47:49,360 Proszę, wejdź. 791 00:47:49,530 --> 00:47:51,160 Mówią na mnie Christian Grey. 792 00:47:52,030 --> 00:47:53,240 (WĄCHANIE) 793 00:47:55,330 --> 00:47:57,200 Jak podoba Ci się mój niebieski pokój? 794 00:47:57,370 --> 00:48:00,290 - Jest czerwony. - Oh. Jestem daltonistą. 795 00:48:00,460 --> 00:48:02,710 Mój dekorator zapewnił mnie, że... Nieważne. 796 00:48:05,550 --> 00:48:07,210 - Szampan? - Mhm. 797 00:48:08,470 --> 00:48:10,300 (klakanie) 798 00:48:14,510 --> 00:48:15,970 Usiądź. 799 00:48:20,270 --> 00:48:21,270 Stanę. 800 00:48:21,440 --> 00:48:24,820 Hej, Christianie, stary, cholera, stary! Chciałbym ci bardzo podziękować, stary, 801 00:48:24,980 --> 00:48:27,320 za pracę nad moją prostatą jakby to była torba na prędkość. 802 00:48:27,480 --> 00:48:30,450 Tak, Michael, muszę przyznać, że tak też jestem zaskoczony twoim występem. 803 00:48:30,610 --> 00:48:33,910 Nieźle jak na wypranego, z nadwagą, wytatuowana twarz... 804 00:48:34,070 --> 00:48:35,490 (chrząknięcie) 805 00:48:35,660 --> 00:48:36,700 Zrób to jeszcze raz. 806 00:48:39,330 --> 00:48:40,830 (Śmieje się) Och...! 807 00:48:46,000 --> 00:48:48,550 Nie mam pojęcia, co to było. 808 00:48:49,340 --> 00:48:51,300 Ja też nie. 809 00:48:53,180 --> 00:48:55,300 Mamo, jesteś tu? 810 00:48:55,470 --> 00:48:59,060 Nie skoczysz, prawda? 819 00:49:27,130 --> 00:49:29,840 Nie myślałem o tym. Dziękuję. 820 00:49:30,800 --> 00:49:32,720 (KRZYCZY) (rozbijanie się) 821 00:49:32,880 --> 00:49:33,930 OK, nigdzie nie dojdziemy. 822 00:49:34,090 --> 00:49:35,550 Co to wszystko oznacza masz coś wspólnego z Kathy? 823 00:49:35,720 --> 00:49:37,510 Kathy? Myślałam, że jesteś Kathy. 824 00:49:40,890 --> 00:49:42,060 Oh. 825 00:49:55,820 --> 00:50:00,910 „Gort Klaatu Barada Nikto”. OK, uspokój się. Przyjdę. 839 00:50:59,010 --> 00:51:00,390 (WZROST PRĄDU) 840 00:51:00,550 --> 00:51:01,850 - Kendrę? - Co? 841 00:51:02,010 --> 00:51:03,560 (dysząc) 842 00:51:03,720 --> 00:51:05,640 OK, czekaj, co się teraz dzieje? 843 00:51:05,810 --> 00:51:08,140 Myślę, że ona tam jest! 844 00:51:09,650 --> 00:51:11,730 OK, OK, tylko... zachowaj spokój! 845 00:51:11,900 --> 00:51:13,140 - Nie, nie nazwałeś mnie po prostu suką! - Drzwi wejściowe otwarte... 852 00:51:25,450 --> 00:51:26,450 (KRZYCZY) 853 00:51:28,620 --> 00:51:30,040 - Kochanie? - Dan?! 854 00:51:30,210 --> 00:51:34,170 Bardzo mi przykro. nie wiedziałem kim byłeś i... 855 00:51:34,340 --> 00:51:38,050 Wszystko w porządku, kochanie, to był wypadek. Prawda, Cezarze? 856 00:51:38,220 --> 00:51:40,970 - I oczywiście, że może tu zostać. (Dzwonek) 857 00:51:44,140 --> 00:51:46,350 Spójrz na to. Cezar chce pomóc wokół domu. 858 00:51:46,520 --> 00:51:47,520 Och. 859 00:51:48,100 --> 00:51:50,400 Hej... (KRZYCZY) 860 00:51:56,360 --> 00:51:58,700 Przepraszam, widzę małpę, Wychodzę machając. 861 00:51:58,860 --> 00:52:01,950 - To zrozumiałe. (chrząkanie) 862 00:52:02,120 --> 00:52:03,620 Proszę bardzo. 863 00:52:03,780 --> 00:52:06,750 Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku, ale dzisiejsza noc była pobudką. 864 00:52:06,910 --> 00:52:10,710 - Myślę, że musimy znaleźć tę chatę. - OK. Mam pomysł. 865 00:52:10,870 --> 00:52:14,290 Czekaj, zwolniliśmy Marię. Kto będzie opiekował się dziećmi? 866 00:52:14,460 --> 00:52:16,960 - Już się tym zająłem. (Dzwonek) 867 00:52:18,300 --> 00:52:21,010 - Niegrzeczna niania tu jest. - Miło cię poznać, Niegrzeczny. 868 00:52:21,180 --> 00:52:24,220 - To jest moja żona Jody. - Trójkąt? To kosztuje dodatkowo. 869 00:52:25,310 --> 00:52:28,020 O Jezu. Małpa też? 870 00:52:28,180 --> 00:52:32,100 Och, jesteście dziwakami, ale za dodatkowe 100 dolarów. 871 00:52:32,270 --> 00:52:33,650 Do jakiej agencji dzwoniłeś? 872 00:52:33,810 --> 00:52:36,360 Och, mają pielęgniarki oraz cheerleaderki i nianie. 873 00:52:36,520 --> 00:52:38,780 Dan, zadzwoniłeś po firmę eskortową. 874 00:52:38,940 --> 00:52:41,660 Korzystałem z tej samej agencji aby zarezerwować Świętego Mikołaja na Boże Narodzenie. 875 00:52:41,820 --> 00:52:43,490 Ktoś wzywał Świętego Mikołaja? 876 00:52:44,620 --> 00:52:46,950 Ho, ho, ho. 877 00:52:49,000 --> 00:52:51,040 Dan, opiekujesz się dziećmi. 878 00:52:56,590 --> 00:53:00,920 Och, daj spokój, wytrzymają tylko kilka godzin, góra. 892 00:53:51,730 --> 00:53:54,890 Kendra, nie potrzebuję narkotyków, żeby się dobrze bawić. 893 00:53:55,060 --> 00:53:57,650 (KRZYCZY) 894 00:53:59,230 --> 00:54:00,390 - Pozwól mi zrobić zdjęcie. - OK. 895 00:54:00,480 --> 00:54:01,650 Och, to takie gorące! 896 00:54:01,820 --> 00:54:03,490 Tak! 897 00:54:05,160 --> 00:54:07,700 Tak, jeździj, tak, tak! 898 00:54:22,090 --> 00:54:24,760 Dolar sprawi, że będę krzyczeć, kochanie, kochanie, kochanie. 899 00:54:24,920 --> 00:54:28,050 Chcę, żebyś miał moje dzieci. 928 00:57:05,590 --> 00:57:07,960 Ale tato, proszę, chcemy zostać z tobą. 929 00:57:08,130 --> 00:57:10,380 - Wracaj do samochodu, Gaston. - Ach... 930 00:57:10,550 --> 00:57:12,220 Ona nie może sprawić, że o mnie zapomnisz. 931 00:57:12,380 --> 00:57:14,470 Zaspałem przez ciebie właśnie wyleciał dziś rano. 932 00:57:14,640 --> 00:57:16,180 - Dziś rano? - Tak, spałeś u mnie. 933 00:57:16,350 --> 00:57:19,060 Co? Poczekaj chwilę, miałeś jakiś rodzaj fantazji o lezzo 934 00:57:19,220 --> 00:57:21,230 - o mnie? - Nie zachowuj się, jakby cię tam nie było. 935 00:57:21,390 --> 00:57:24,230 Mieliśmy coś wyjątkowego. Wczoraj wieczorem kochaliśmy się godzinami. 936 00:57:24,400 --> 00:57:26,150 - Co? - Aha, a teraz mi powiesz 937 00:57:26,310 --> 00:57:27,650 Tiger Woods tego nie zrobił wyjść z mojej pochwy? 938 00:57:27,820 --> 00:57:29,030 (Wszystkie plucie, sapanie) 939 00:57:30,400 --> 00:57:33,450 - Jody. (wydycha, chichocze) 940 00:57:33,610 --> 00:57:35,490 Co?! 941 00:57:35,660 --> 00:57:37,780 Och, tak, tak. 942 00:57:37,950 --> 00:57:40,160 Cóż, to wyjaśnia trujący bluszcz. 943 00:57:40,330 --> 00:57:41,700 Jody? 944 00:57:42,830 --> 00:57:45,040 - Proszę bardzo. - Kendrę? 945 00:57:45,210 --> 00:57:46,830 Och, drzwi były otwarte więc wpuściłem siebie. 946 00:57:47,000 --> 00:57:49,670 Jest w porządku. Słuchaj, bardzo mi przykro. 947 00:57:49,840 --> 00:57:52,340 Naprawdę wierzyłam, że coś się wydarzyło między nami ostatniej nocy. 948 00:57:52,510 --> 00:57:55,680 - Musiałem to wszystko śnić. - O nie, uprawialiśmy seks. 949 00:57:55,840 --> 00:57:57,480 Ale dziś rano na próbie powiedziałeś... 950 00:57:57,510 --> 00:57:59,390 Nie mogę mieć całej obsady znając mój biznes. 951 00:57:59,510 --> 00:58:01,020 Połowę z nich już zrobiłem, 952 00:58:01,180 --> 00:58:03,020 a poza tym ja i Pierre... mamy taką małą rzecz... 953 00:58:03,180 --> 00:58:04,390 Czekaj, w takim razie, co to jest? 954 00:58:05,900 --> 00:58:07,620 Bije mnie... muszę wydarzyło się po moim wyjściu. 955 00:58:07,730 --> 00:58:11,030 - O tak! - Dziewczyno, jesteś dziwna. 956 00:58:12,860 --> 00:58:14,610 Książka jest kluczem do koszmaru, w którym żyję. 974 00:59:15,720 --> 00:59:19,260 - O mój Boże, kim jesteś? - Jestem Jody, a to jest Kendra. 975 00:59:19,430 --> 00:59:21,180 Szukamy czegoś bardzo ważne. 976 00:59:21,350 --> 00:59:23,600 Wszyscy jesteśmy. Wejdź. 977 00:59:28,850 --> 00:59:32,070 ♪ Idź i powiedz to w górach 978 00:59:32,230 --> 00:59:36,400 ♪ Po wzgórzach i wszędzie Idź... 979 00:59:36,570 --> 00:59:39,070 Wszyscy, to jest Jody i Kendra. 980 00:59:39,240 --> 00:59:40,990 - Witajcie, Jody i Kendra. - Cześć. 981 00:59:41,160 --> 00:59:42,410 Wybacz, że nie stoję, 982 00:59:42,580 --> 00:59:45,140 ale naprawiam skrzydło tego ptaka które znaleźliśmy w lesie. 983 00:59:45,240 --> 00:59:47,960 OK. Cześć, spieszymy się. 984 00:59:48,120 --> 00:59:49,870 Właściwie szukamy książka, która może uratować życie. 985 00:59:50,040 --> 00:59:52,380 - Tak, mam to tutaj. - Och, dzięki Bogu. 986 00:59:52,540 --> 00:59:56,710 Rzeczywiście mu dziękuję. Biblia. Pozwól, że ci poczytam. 987 00:59:56,880 --> 00:59:59,590 O nie, nie, widzisz, właściwie szukamy... 988 00:59:59,760 --> 01:00:03,600 - ...księga zła. - Znam zło aż za dobrze. 989 01:00:03,760 --> 01:00:05,640 - Tak? - Ten weekend jest poświęcony Mii. 990 01:00:05,810 --> 01:00:07,060 To weekend z detoksem. 991 01:00:08,430 --> 01:00:10,730 Jest uzależniona od zastrzyków energetycznych. 992 01:00:10,900 --> 01:00:12,480 O tak, to prawdziwa walka. 993 01:00:12,650 --> 01:00:14,320 OK, słuchaj, szukamy innej książki 994 01:00:14,480 --> 01:00:17,150 - gdzieś w tej kabinie. - Hm. Nic nie widzieliśmy. 995 01:00:17,320 --> 01:00:18,990 Daliśmy szansę, wynośmy się stąd. 996 01:00:19,150 --> 01:00:20,990 OK, poczekaj. 997 01:00:21,160 --> 01:00:24,240 - Czy jest piwnica? (szydzi) - Świetnie. 998 01:00:29,000 --> 01:00:31,080 - Oto jest. - Oh! 999 01:00:47,720 --> 01:00:49,020 OK, nie obchodzi mnie, co jest napisane. 1000 01:00:50,480 --> 01:00:52,270 „Klątwa zaczyna się od czterech słów. 1001 01:00:52,440 --> 01:00:55,820 Gort Klaatu Barada Nikto.” 1002 01:01:04,950 --> 01:01:07,450 01:01:35,810 Co do cholery? 1010 01:01:35,980 --> 01:01:39,440 - Dlaczego? (łkanie) - Nie mam ręki. 1011 01:01:40,820 --> 01:01:43,400 Z jakiegoś powodu Przeciąłem język na pół. 1012 01:01:43,570 --> 01:01:46,990 OK, cóż, skończmy chociaż piosenka. Wszyscy trzymajcie się za ręce. 1013 01:01:47,160 --> 01:01:50,410 - Z wyjątkiem Erica. - Cholera. 1014 01:01:50,580 --> 01:01:54,620 ♪ Idź i powiedz to w górach 1015 01:01:54,790 --> 01:01:58,960 ♪ Po wzgórzach i wszędzie 1016 01:01:59,130 --> 01:02:01,590 Cóż, może nie zrobiliśmy tego dobrze. 1017 01:02:01,760 --> 01:02:04,510 „Gort Klaatu Barada Nikto”. 1018 01:02:06,550 --> 01:02:07,760 (KRZYCZY) 1019 01:02:17,270 --> 01:02:19,320 „Adundo”. 1020 01:02:19,480 --> 01:02:22,110 Dlaczego to się ciągle dzieje? Gdzie jest moje ramię? 1021 01:02:22,280 --> 01:02:24,740 - Czy to twoje? - To jest lewe. 1022 01:02:24,900 --> 01:02:26,450 To jest moje. Czy mógłbyś mi to podać? 1023 01:02:26,610 --> 01:02:29,120 - Potrzebuję prawa. - Eric przeciął to piłą łańcuchową. 1024 01:02:29,280 --> 01:02:31,540 - Słuchaj, przepraszam. - Moja... Moja noga? 1025 01:02:31,700 --> 01:02:34,080 Nie, to jest czarne. To nie moje. 1026 01:02:34,250 --> 01:02:36,830 - O cholera. - Nie wiem co zrobię. 1027 01:02:37,000 --> 01:02:39,840 (łkanie) - Och, wypłacz mi rzekę. 1028 01:02:40,000 --> 01:02:42,320 Będę potrzebować małej pomocy. Muszę iść do łazienki. 1029 01:02:43,300 --> 01:02:46,970 - Mój penis jest w rogu. - To jest popieprzone. 1030 01:02:47,130 --> 01:02:48,640 Pozwól mi spróbować. 1031 01:02:50,470 --> 01:02:55,310 „Gort Klaatu Barada Nikto”. 1032 01:02:58,190 --> 01:02:59,190 Znowu nic. 1033 01:02:59,360 --> 01:03:00,860 (KRZYCZY) 1034 01:03:02,650 --> 01:03:04,280 - Wiesz co? chodźmy. - Czekaj, tu są drzwi. 1035 01:03:04,440 --> 01:03:05,740 Wyjdźmy tędy. 1036 01:03:05,900 --> 01:03:08,360 OK, spoko, możemy tego uniknąć dziwaków na górze. 1037 01:03:08,530 --> 01:03:11,990 Musieliśmy to mówić setki razy, ale nic się nie stało. 1044 01:03:31,010 --> 01:03:32,290 A jeśli to nie jest właściwa książka? 1045 01:03:32,350 --> 01:03:34,680 Może klątwa został w jakiś sposób podniesiony. 1046 01:03:36,680 --> 01:03:40,020 NARRATOR: Na szczęście dla Dana i Jody, ktoś był w domu 1047 01:03:40,190 --> 01:03:42,520 który dzięki formule I-13 1048 01:03:42,690 --> 01:03:46,490 miał zwiększoną inteligencję i doskonałe zdolności poznawcze. 1049 01:03:46,650 --> 01:03:49,200 Jego umiejętności analitycznego rozwiązywania problemów pozwolił mu... 1050 01:03:49,360 --> 01:03:52,160 (ŚMIECH DZIECKA) - ...aby uzyskać kluczowe informacje. 1051 01:03:52,330 --> 01:03:57,290 Cud współczesnej nauki, jego IQ przekroczyło nawet najbardziej... 1052 01:03:57,460 --> 01:03:58,710 Och, do diabła. 1053 01:04:04,500 --> 01:04:07,590 (GRUCHANIE) 1054 01:04:09,300 --> 01:04:11,180 (echojący jęk) 1055 01:04:18,100 --> 01:04:19,940 Dan ma w domu szalonego demona. 1064 01:04:49,220 --> 01:04:52,300 - Matt Damon jest w swoim domu? - Nie, szalony demon. 1065 01:04:52,470 --> 01:04:56,560 Kocham Matta Damona. Jasona Bourne’a. (IMITUJE WYstrzał) 1066 01:04:56,720 --> 01:04:57,930 Oj. 1067 01:05:00,600 --> 01:05:03,730 Powinienem był wiedzieć, żeby nie przynosić dzikie zwierzę do domu. 1068 01:05:03,900 --> 01:05:05,520 Ja... bardzo mi przykro. 1069 01:05:05,690 --> 01:05:07,770 Ale wierzyłem w Cezara. Myślałam, że jest inny. 1070 01:05:07,860 --> 01:05:09,100 Jest w tym coś więcej. 1071 01:05:09,150 --> 01:05:12,530 - Czuję to. - Nie, on po prostu... oszalał. 1072 01:05:12,700 --> 01:05:16,030 Zapomnij o tym. Ale nadal myślę o mamie mógłby być w tym domu. 1073 01:05:16,200 --> 01:05:17,950 - Ale czy nie... - Właśnie spędziliśmy całą noc 1074 01:05:18,120 --> 01:05:21,870 - bez ani śladu czegokolwiek. - Chyba. 1075 01:05:22,870 --> 01:05:24,790 Po prostu bardzo się bałem ostatnia noc dla dzieci. 1076 01:05:24,960 --> 01:05:26,420 Przychodzisz. 1077 01:05:28,000 --> 01:05:31,420 01:06:48,540 Chodźcie, dziewczyny. Chodźmy po Aidana. 1089 01:06:48,710 --> 01:06:50,540 To super. 1090 01:06:50,710 --> 01:06:53,090 Lilia! Pospiesz się. 1091 01:06:54,970 --> 01:06:56,840 Aidanie! Czy brakuje ci czego? (KRZYCZY) 1092 01:07:05,810 --> 01:07:07,520 Wujek Dan! Wujek Dan! 1093 01:07:07,690 --> 01:07:09,150 Roślina mateczna! Roślina mateczna! Roślina mateczna! 1094 01:07:09,310 --> 01:07:10,440 (WARCZANIE) - Ona tu jest! 1095 01:07:10,610 --> 01:07:13,530 Oj. Dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny. Jeden na raz. Lily, ty pierwsza. 1096 01:07:13,690 --> 01:07:16,610 (WARCZANIE) 1097 01:07:16,780 --> 01:07:18,070 Rozumiem. Teraz Kathy. 1098 01:07:18,240 --> 01:07:20,660 Mama! Mama! Ona tu jest! Ona nas zabije! 1099 01:07:20,820 --> 01:07:23,240 Ile razy mam opowiadać wszyscy, nie ma czegoś takiego jak... 1100 01:07:23,410 --> 01:07:25,040 (KRZYCZY) (WZROST PRĄDU) 1101 01:07:31,250 --> 01:07:33,000 (KRZYCZY) 1102 01:07:34,840 --> 01:07:36,590 Nie, to wciąż gówno z musztardą. 1110 01:08:27,470 --> 01:08:31,730 Może po prostu banan? Bardzo dużo potasu. 1111 01:08:31,900 --> 01:08:34,440 Więc bueno, panie Dan. 1112 01:08:34,610 --> 01:08:36,860 Nie, ja... przepraszam. Powinienem był cię posłuchać... 1113 01:08:37,030 --> 01:08:41,450 Panie Dan, mamy swoje problemy, ale zawsze cię kocham. 1114 01:08:41,610 --> 01:08:43,030 Aż tak bardzo. 1115 01:08:43,700 --> 01:08:45,660 (Stłumione chrząknięcie) 1116 01:08:48,580 --> 01:08:51,370 Kiedy cię widzę, widzę mojego ojca. 1117 01:08:53,880 --> 01:08:55,250 Dan. Dan, musimy... 1118 01:08:56,340 --> 01:08:59,380 - Czekaj. Co tu się dzieje? - Mogę wyjaśnić. 1119 01:09:00,260 --> 01:09:02,780 Nie ma czasu. Mama ma dziewczynki. Wiem, dokąd je zabrała. 1120 01:09:03,550 --> 01:09:05,260 Muszę iść. 1121 01:09:05,430 --> 01:09:06,930 Przypominasz mi mojego ojca. 1122 01:09:07,100 --> 01:09:08,850 JODY: Dan! 1123 01:09:11,770 --> 01:09:13,650 NARRATOR: Znanie dziewcząt byli w niebezpieczeństwie, 1124 01:09:13,810 --> 01:09:17,020 Dan i Jody odjechali, ścigają się, żeby dostać się na klif... 1125 01:09:17,190 --> 01:09:19,400 O mój Boże. Co się stało z samochodem? 1126 01:09:19,570 --> 01:09:20,990 Gdzie...? O, tu jest. 1127 01:09:21,150 --> 01:09:25,450 Nie mogli już siedzieć bezczynnie i pozwól duchowi skoczyć z klifu, 1128 01:09:25,620 --> 01:09:27,200 - poświęcenie z nią swoich dzieci. DAN: Kathy! Lilia! 1129 01:09:27,370 --> 01:09:30,040 O mój Boże. Oto oni. Kathy, Lily, przestańcie! 1130 01:09:30,250 --> 01:09:32,710 (chrząkanie, warczenie) 1131 01:09:32,870 --> 01:09:35,000 - Co teraz zrobimy? - Hm, po prostu... 1132 01:09:35,170 --> 01:09:37,010 ...czytaj z tego i zmień ją z powrotem w człowieka. 1133 01:09:37,040 --> 01:09:38,050 (KRZYCZY) (WARCZANIE) 1134 01:09:45,720 --> 01:09:48,140 Dziewczyny, uciekajcie! Uruchomić! Nie. 1135 01:09:48,310 --> 01:09:49,890 Nie, nie w ten sposób. Z dala od klifu! 1136 01:09:52,350 --> 01:09:53,560 Nie pozwolę mamie zabrać cię ponownie. 1137 01:09:53,730 --> 01:09:55,940 (GWIZDZENIE) 1138 01:10:00,150 --> 01:10:04,030 Lily, przestań! Pospiesz się. Pospiesz się. Tutaj, dziewczyno. Chodź, Lily. 1139 01:10:05,410 --> 01:10:09,080 Pospiesz się. Patrzeć. Och, spójrz. Tak. 1140 01:10:09,240 --> 01:10:11,450 (PISKI) (SPODNIE) 1141 01:10:14,620 --> 01:10:18,380 Chodź. Patrzeć. Och, tak. Lilia. 1142 01:10:18,540 --> 01:10:21,420 Och, wow. Tak. 1143 01:10:22,630 --> 01:10:23,880 Och, daj spokój. 1144 01:10:24,930 --> 01:10:27,720 Dość! To jest szalone. 1145 01:10:27,890 --> 01:10:30,470 - Lily nie jest psem. (KRZYK) 1146 01:10:30,640 --> 01:10:33,100 Ona jest piękną małą dziewczynką kogo pokochałem. 1147 01:10:33,270 --> 01:10:36,730 Kocham te wszystkie dzieci, Mamo, nawet jeśli nie wszyscy mnie kochają. 1148 01:10:36,900 --> 01:10:41,110 - Lily też cię kocha, Jody. (LILY dyszy) 1149 01:10:41,280 --> 01:10:42,820 I należą do tego świata ze mną i Danem. 1150 01:10:42,990 --> 01:10:45,610 Ponieważ zasługują na rodziców które się nie rozkładają. 1151 01:10:46,660 --> 01:10:48,160 Porządna dziewczyna. 1152 01:10:48,320 --> 01:10:51,450 (piszczy) - Dobra, wystarczy. 1153 01:10:52,540 --> 01:10:54,540 Gdzie jest strona? Kurczę, nie mogę tego znaleźć. 1154 01:10:54,710 --> 01:10:56,170 Zapomnij o tym. 1155 01:10:56,330 --> 01:10:58,330 To zadziałało. Może nie. 1156 01:10:58,500 --> 01:10:59,880 (WARCZANIE) 1157 01:11:03,130 --> 01:11:05,920 (WARCZANIE) Kochanie, dzięki Bogu, że u Ciebie wszystko w porządku. 1165 01:11:44,170 --> 01:11:47,010 - Twoja wskazówka nadchodzi. - Och, Kendro. 1166 01:11:49,760 --> 01:11:52,010 Słuchaj, wszystko w porządku, dziewczyno. Zapomnijmy o tym, co się stało. 1167 01:11:52,180 --> 01:11:56,350 - Jesteś Czarnym Łabędziem. - Nie. To ty. 1168 01:11:56,520 --> 01:12:00,440 Zrzucenie mamy z klifu naprawdę miało miejsce zmusiło mnie do ponownej oceny moich priorytetów. 1169 01:12:00,600 --> 01:12:03,730 Moja rodzina jest na pierwszym miejscu. Tańczysz Czarnego Łabędzia. 1170 01:12:04,940 --> 01:12:07,440 - Bo czasami w życiu... - OK. 1171 01:12:09,110 --> 01:12:13,780 O tym właśnie mówię! Prawidłowy? Prawidłowy? 1179 01:12:57,410 --> 01:12:58,790 Znasz to gówno, prawda? 1180 01:12:58,950 --> 01:13:01,960 NARRATOR: I tak kończy się nasza historia. 1181 01:13:02,120 --> 01:13:04,290 Jeśli można się z tego czegoś nauczyć, 1182 01:13:04,460 --> 01:13:07,420 chodzi o to, że ludzkość to żałosna rasa 1183 01:13:07,590 --> 01:13:10,970 a małpy muszą przejąć tę planetę. 1184 01:13:11,130 --> 01:13:14,600 Ciesz się Ziemią, póki ją masz. 01:15:48,870 (ŚMIECH) 1198 01:15:49,040 --> 01:15:51,460 - Co się stało? MĘŻCZYZNA: Facet był w kadrze. 1199 01:15:51,630 --> 01:15:54,170 - Ach. MĘŻCZYZNA: Cięcie! 1200 01:15:54,340 --> 01:15:55,630 Ale czy był ubrany jak demon? 1201 01:15:58,760 --> 01:16:00,520 MĘŻCZYZNA: Zrób drugi „mój penis” jako pytanie. 1202 01:16:00,680 --> 01:16:02,760 OK. A potem „mój drugi penis” to także pytanie? 1203 01:16:02,930 --> 01:16:04,100 MĘŻCZYZNA: Tak. - OK. 1204 01:16:04,260 --> 01:16:06,180 Ale pamiętaj, skaczesz do „Co to do cholery jest?” 1205 01:16:06,350 --> 01:16:08,440 - Ja wiem. Nie wiem dlaczego. - Skaczesz... Tak. 1206 01:16:08,600 --> 01:16:10,310 Jest mnóstwo penisów. 1207 01:16:10,480 --> 01:16:12,860 MĘŻCZYZNA: Witamy w Hollywood. (Śmieje się) 1208 01:16:15,900 --> 01:16:18,280 - Jestem na to gotowy. - Hej. 1209 01:16:18,450 --> 01:16:19,950 Nie przeszkadza mi to. 1210 01:16:20,110 --> 01:16:23,030 To tymczasowy prysznic pielęgniarek. 1211 01:16:23,200 --> 01:16:25,120 - I malujemy to. - Cięcie. 1212 01:16:25,290 --> 01:16:28,290 To... tymczasowy prysznic pielęgniarek. 1213 01:16:28,460 --> 01:16:30,080 Nie mam nic przeciwko temu. 1214 01:16:34,170 --> 01:16:35,960 Przepraszam, chłopaki. ja... 1215 01:16:39,470 --> 01:16:40,800 Nie mam nic przeciwko temu. 1216 01:16:40,970 --> 01:16:44,390 To sprawa pielęgniarek tymczasowa szatnia, 1217 01:16:44,550 --> 01:16:46,180 i go odmalowujemy. 1218 01:16:47,890 --> 01:16:49,140 Ssij moje... - Balet? Porozmawiajmy o... Och, nie ma się czego bać... 1264 01:19:56,290 --> 01:19:58,080 Och, niewłaściwe zwierzę. (PŁYN) 1265 01:19:59,460 --> 01:20:02,630 ...bój się... Dinozaur? (PŁYN) 1266 01:20:06,840 --> 01:20:08,800 Co to ma wspólnego z...? 1267 01:20:08,970 --> 01:20:10,680 (Śmieje się) 1268 01:20:13,140 --> 01:20:14,180 wiem. Przepraszam. 1269 01:20:16,020 --> 01:20:18,060 MĘŻCZYZNA: I... akcja! 1270 01:20:18,230 --> 01:20:21,860 Co to ma wspólnego z...? (ŚMIECH) Przepraszam. 1271 01:20:25,530 --> 01:20:29,320 Po prostu trzymaj się za piersi. OK, przepraszam. 1272 01:20:47,460 --> 01:20:49,470 OK, skąd mamy wiedzieć, kto jest czarownicą? 1273 01:20:52,090 --> 01:20:54,220 Czy oni mają miotłę? 1274 01:20:54,390 --> 01:20:55,810 Czy mają spiczasty nos? 1275 01:20:55,970 --> 01:20:58,730 (Wszyscy się śmieją) 1276 01:21:02,190 --> 01:21:06,270 Ja... zamierzam sikać w spodnie! 1277 01:21:13,990 --> 01:21:15,370 No i co, nie dostałem tej roli? 1278 01:21:15,530 --> 01:21:17,410 Dokąd wszyscy idą? 1279 01:27:22,110 --> 01:27:24,360 (ODTWARZANIE PUNKTÓW PRZEZ SŁUCHAWKI) 1280 01:27:27,070 --> 01:27:29,320 Właśnie miałem najdziwniejszy sen. 1281 01:27:29,490 --> 01:27:31,660 Demony, małpy, balet. 1282 01:27:31,830 --> 01:27:34,120 Masz bardzo aktywną podświadomość. 1283 01:27:34,290 --> 01:27:36,500 W każdym razie pomysł przyjął się. 1284 01:27:36,660 --> 01:27:39,540 Lindsay Lohan przyjdzie spędzić z tobą noc. 1285 01:27:39,710 --> 01:27:41,540 - Świetnie! (Zbliżanie się pojazdu) 1286 01:27:48,680 --> 01:27:49,930 Prowadziłeś.